- Turime sandėlyje
/images/books/14651160/varyksavoarkla-virselis-2024-min.jpg)
- Originalus pavadinimas: Prowadź swój pług przez kości umarłych
- Autorius: Olga Tokarczuk
- Leidėjas Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla
- Metai: 2024
- Puslapiai: 264
- ISBN : 9786094801532
- Versijos kodas: 10
- Formatas: 15 x 21,6 x 2,7 cm, kieti viršeliai
- Kalba: Lietuvių
- Vertėjas: Vyturys Jarutis
VARYK SAVO ARKLĄ PER MIRUSIŲJŲ KAULUS. Nobelio premijos laureatės Olgos Tokarczuk knyga | knygos.lt
Atsiliepimai
Aprašymas
Atokiame Lenkijos kaime keistuolė Janina Dušejko tamsiais žiemos vakarais studijuoja astrologiją, kartu su buvusiu mokiniu verčia Williamo Blake'o poeziją ir prižiūri Varšuvos gyventojų sodo namelius. Ji mieliau renkasi gyvūnų nei žmonių draugiją. Ieško ryšių tarp planetų išsidėstymo ir to, ką rodo televizija. Jos manymu, žmonių vardai dažnai neatitinka konkrečių asmenybių, todėl žmones verta pervardyti.
Netikėtai kaimelio ramybę sudrumsčia paslaptinga Janinos kaimyno, praminto Didžiąja Pėda, mirtis. O tuomet pasipila ištisa keistų mirčių virtinė. Energingoji moteris ima versti nusistovėjusį – ir užsistovėjusį – tradicinį vietinės bendruomenės gyvenimą aukštyn kojom...
Intriguojantis detektyvinis šio romano siužetas labai išradingai panaudojamas skaitytojų dėmesiui prikaustyti. Tačiau knygoje kartu keliama daugybė svarbių idėjų – nuo hipsteriškos laisvamanybės iki ekofeminizmo.
Olga Tokarczuk – ryški, nepaprastu sąmoju ir ypatinga vaizduote pasižyminti šiuolaikinės lenkų literatūros žvaigždė, Nobelio literatūros premijos laureate. 2018 m. už romaną „Bėgūnai“ ji pelnė vieną prestižišiausių anglakalbiame pasaulyje apdovanojimų – „Man Booker International Prize“ (angliškai romanas pasirodė „Flights“ pavadinimu). Antrą kartą autorė „Man Booker International Prize“ premijai buvo pristatyta 2019 m. už romaną „Varyk savo arklą per mirusiųjų kaulus“. Kūrinys pateko į trumpąjį premijos sąrašą. Prieš dešimtį metų Lenkijoje išėjęs Olgos Tokarczuk romanas šiandien pasirodo dar aktualesnis, dar sodresnis, dar subtiliau atskleidžiantis nūdienos pasaulio natas.
„Nepaprasta knyga. Tokarczuk romanas – linksmas, vaizdingas, pavojingas ir verčiantis sunerimti. Jame keliama rūsčių klausimų apie žmogaus elgesį. Nuoširdžiai žaviuosi šiuo nuostabiu kūriniu.“ – Annie Proulx
„Nuostabiai keistas, legendą primenantis detektyvas... Tai filosofinė paslapčių kupina pasaka apie gyvenimą ir mirtį. Šias paslaptis, jei priglaustumėte prie žemės ausį, pajustume glūdint savo kauluose.“ – New York Times Book Review
Knygos išleidimą iš dalies finansavo Lietuvos kultūros taryba.
EXTRA 29 % nuolaida
Kupono kodas: EXTRA
Akcija baigiasi už 21:49:50
Nuolaidos kodas galioja perkant nuo 10 €. Nuolaidos nesumuojamos.
- Kaina: 29,99 €
Perskaityta knyga:
Nenauja knyga, kurią parduoda privatus žmogus.
Knygą išsiųs knygos pardavėjas 100knygų.
Pardavėjo reitingas: 84%
- Kaina: 30,99 €
Perskaityta knyga:
Nenauja knyga, kurią parduoda privatus žmogus.
Knygą išsiųs knygos pardavėjas Karolis1.
Pardavėjo reitingas: 81%
Kiti šios knygos leidimai:
- Originalus pavadinimas: Prowadź swój pług przez kości umarłych
- Autorius: Olga Tokarczuk
- Leidėjas Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla
- Metai: 2024
- Puslapiai: 264
- ISBN: 9786094801532
- Versijos kodas: 10
- Formatas 15 x 21,6 x 2,7 cm, kieti viršeliai
- Kalba: Lietuvių
- Vertėjas: Vyturys Jarutis
Atokiame Lenkijos kaime keistuolė Janina Dušejko tamsiais žiemos vakarais studijuoja astrologiją, kartu su buvusiu mokiniu verčia Williamo Blake'o poeziją ir prižiūri Varšuvos gyventojų sodo namelius. Ji mieliau renkasi gyvūnų nei žmonių draugiją. Ieško ryšių tarp planetų išsidėstymo ir to, ką rodo televizija. Jos manymu, žmonių vardai dažnai neatitinka konkrečių asmenybių, todėl žmones verta pervardyti.
Netikėtai kaimelio ramybę sudrumsčia paslaptinga Janinos kaimyno, praminto Didžiąja Pėda, mirtis. O tuomet pasipila ištisa keistų mirčių virtinė. Energingoji moteris ima versti nusistovėjusį – ir užsistovėjusį – tradicinį vietinės bendruomenės gyvenimą aukštyn kojom...
Intriguojantis detektyvinis šio romano siužetas labai išradingai panaudojamas skaitytojų dėmesiui prikaustyti. Tačiau knygoje kartu keliama daugybė svarbių idėjų – nuo hipsteriškos laisvamanybės iki ekofeminizmo.
Olga Tokarczuk – ryški, nepaprastu sąmoju ir ypatinga vaizduote pasižyminti šiuolaikinės lenkų literatūros žvaigždė, Nobelio literatūros premijos laureate. 2018 m. už romaną „Bėgūnai“ ji pelnė vieną prestižišiausių anglakalbiame pasaulyje apdovanojimų – „Man Booker International Prize“ (angliškai romanas pasirodė „Flights“ pavadinimu). Antrą kartą autorė „Man Booker International Prize“ premijai buvo pristatyta 2019 m. už romaną „Varyk savo arklą per mirusiųjų kaulus“. Kūrinys pateko į trumpąjį premijos sąrašą. Prieš dešimtį metų Lenkijoje išėjęs Olgos Tokarczuk romanas šiandien pasirodo dar aktualesnis, dar sodresnis, dar subtiliau atskleidžiantis nūdienos pasaulio natas.
„Nepaprasta knyga. Tokarczuk romanas – linksmas, vaizdingas, pavojingas ir verčiantis sunerimti. Jame keliama rūsčių klausimų apie žmogaus elgesį. Nuoširdžiai žaviuosi šiuo nuostabiu kūriniu.“ – Annie Proulx
„Nuostabiai keistas, legendą primenantis detektyvas... Tai filosofinė paslapčių kupina pasaka apie gyvenimą ir mirtį. Šias paslaptis, jei priglaustumėte prie žemės ausį, pajustume glūdint savo kauluose.“ – New York Times Book Review
Knygos išleidimą iš dalies finansavo Lietuvos kultūros taryba.
Atsiliepimai
-
-
Jūratė
-
2024-12-21
-
-
SandraEndo
-
2024-06-12
-
-
Jolanta J.
-
2022-07-01
Komentaras iš kito knygos leidimo (2020)
-
-
Viktorija L.
-
2022-05-02
Komentaras iš kito knygos leidimo (2020)
-
-
Jurgita U.
-
2021-12-18
Komentaras iš kito knygos leidimo (2020)
-
-
Sonata M.
-
2021-09-14
Komentaras iš kito knygos leidimo (2020)
-
-
Justė N.
-
2021-09-13
Komentaras iš kito knygos leidimo (2020)
-
-
Violeta R.
-
2021-07-03
Komentaras iš kito knygos leidimo (2020)
-
-
Ieva A.
-
2021-04-02
Komentaras iš kito knygos leidimo (2020)
-
-
Vaiva
-
2021-03-22
Komentaras iš kito knygos leidimo (2020)
-
-
Gabriele K.
-
2021-02-01
Komentaras iš kito knygos leidimo (2020)
-
-
Elaine
-
2021-01-21
Komentaras iš kito knygos leidimo (2020)
-
-
Skaitytojas
-
2020-09-12
Komentaras iš kito knygos leidimo (2020)
-
-
Aušra L.
-
2020-07-28
Komentaras iš kito knygos leidimo (2020)
-
-
Rita R.
-
2020-07-03
Komentaras iš kito knygos leidimo (2020)
Rodyti daugiauTikrai nepirkčiau savo knygynėliui. Perskaičiau ir daugiau nebegrįšiu prie jos.
Įdomi knyga. Bet kartu ir įtraukianti. Iki pat pabaigos, laikoma intriga. :-) Man Patiko.
Vienareikšmiškai patiko/nepatiko įvertinti negaliu. Akivaizdus įrodymas, kad bet kokis gera idėja peraugusi į fanatizmą tampa blogiu.
Patiko neįprastas siužetas, ypač knygos pabaiga.
Buvo smalsu, už ką dalinamos Nobelio premijos. Supratau:) Knyga įtraukė, nustebino, sužavėjo. Skaitysiu trečią O.Tokarczuk knygą.
Perskaičiau ir nežinau... Nelabai kam norėčiau rekomenduoti, tikėjausi daugiau. Nesužavėjo, gal dėl to, kad Kino Pavasaryje jau buvau mačiusi pagal šią knygą pastatytą filmą. Keista herojė, išsiskirianti iš pilkos masės gyventojų, nukrypusi į meilę gamtai, nesuvokiama daugumos aplinkinių ar net laikoma prietranka. Ir savotiško transo būsenoje kerštaujanti medžiotojams... Aš taip pat prieš medžiojimą, bet aprašytos knygos vertės turbūt nesuprantu. Neišliks atmintyje ilgam, nes skaičiau kur kas geresnių knygų.
Knyga, taip įstaibiai vedžiojanti po istorijos labirintus, su tokiomis netikėtomis detalėmis ir atomazgomis. Must read!
Įtraukianti, įtaigi, puikiai parašyta ir labai gerai išversta.
Geriausia skaityta knyga per pastaruosius metus.
Atradimas, "perliukas". Tiesiog mėgaujiesi tekstu. Vertimas puikus.
Tai knyga - delikatesas, mėgstantiems tikrą, gerą, aukšto lygio literatūrą. Norite su pasigardžiavimu skaityti? Jei patinka įtraukiančios knygos taip, kad pamiršti viską aplinkui, tokiu atveju ši knyga yra Jums. Sodri kalba, kibus siužetas ir ... tiesiog tikras literatūros perlas!
Sunku surasti tinkamus žodžius. Knyga keista? Ne, tik pagrindinė herojė labai keista su psichopatiniais elementais. O kadangi rašyta pirmu asmeniu, nesąmoningai priimi, kad tai pati knygos autorė. Labai įtaigu. Tikrai neeilinis talentas sukurti tokį literatūrinį herojų. Tai detektyvas su psichologine įžvalga, su pamąstymu apie žmogaus vietą pasaulyje, apie vienatvę ir poreikį bendrauti, apie žmogaus santykį su gamta. Ir tikrai neeilinis šmaikštumas.
Puikus specifiniu jumoru pagardintas pasakojimas, panardinantis skaitytoją į žmogaus ir gyvosios gamtos santykį.
Lengvai skaitoma, linksma knyga, kupina literatūrinių perliukų, šmaikštus ekologinis-kriminalinis romanas. Tikrai geras vertimas. Labai laukiu naujų, taip pat gerai išverstų Olgos Tokarczuk knygų. Kas moka lenkų kalbą-Youtube galima rasti įvairių šios rašytojos interviu, tikrai rekomenduoju-bent jau užpildyti tą intelektualių ir aktualių diskusijų spragą, kuri pastaruoju metu tokia juntama Lietuvoje.
Puikiai parašyta ir puikiai išversta knyga. Ieškosiu kitų šios autorės knygų. Po detektyviniu pasakojimu etinės ir ekologinės įžvalgos.